MONOCHE (MONO)
El Coyote y la inundación
(Aaron Pomouna), pueblo Monoche, California, Estados Unidos
Al principio de los tiempos la tierra estaba cubierta por agua. Una inundación sin límites era todo lo que existía. Pero el hombre coyote, nuestro gran ancestro, al que los humanos le debemos lo mejor, estaba inconforme. Quería que surgiera la tierra del fondo de las aguas. Y fue así como solicitó la ayuda de los patos, quienes bucearon hasta el fondo para extraer las partículas de arena y tierra y acumularlas hasta fomar la topografía que hoy podemos ver.
Qui-am-i Wintook Poot-see, la Estrella Polar
(Travis McFarland), pueblo Monache, California, Estados Unidos
Hace mucho tiempo, cuando la Tierra era joven y no existía la Estrella Polar, había una cabra montés muy valiente y de paso firme llamada Na-Gah. El mayor placer y alegría de Na-Gah era escalar montañas. Sin embargo, había una gran montaña que se elevaba por encima de todas las demás. Na-Gah caminaba alrededor de esta alta montaña y no podía ver ni encontrar el camino hacia la cima.
Un día, Na-Gah se topó con una cueva y un túnel que se adentraba en lo profundo de esta gran montaña. Reunió todo su valor y se adentró en el oscuro y rocoso túnel. Sus afiladas pezuñas desprendieron muchas rocas que rodaron hacia abajo y quedaron atrás a medida que subían más y más. El túnel se volvió muy oscuro y pequeño, lo que hizo que Na-Gah cuestionara su valentía. En un momento dado, Na-Gah se asustó un poco y decidió dar media vuelta, solo para descubrir que todas las rocas desprendidas habían bloqueado el túnel y que la única opción era seguir adelante.
Después de muchas horas y cuando Na-Gah estaba a punto de darse por vencido, vio un pequeño rayo de luz. Siguiendo la luz, Na-Gah llegó a la cima de esta gran montaña. Por entonces, el padre de Na-Gah estaba caminando por el cielo y descubrió que Na-Gah estaba atrapado en la cima de la montaña sin poder bajar.
El gran padre dijo: «Na-Gah, no hay forma de que puedas regresar a la Tierra. Has escalado a una altura inimaginable que nadie ha escalado antes y, por fin, has alcanzado tus límites, pero no permitiré que mueras. Te transformaré en una estrella y serás un faro en la noche para que todas las cosas de la Tierra encuentren su camino. Serás conocido como Qui-am-i Wintook Poot-see, que significa "Estrella del Norte". Brillarás donde todos puedan verte y permanecerás inmóvil para que puedan encontrarte fácilmente. Una vez que te encuentren gracias a tu brillo y tu quietud, las personas en la Tierra también encontrarán su camino».
Yibano, el otoño
(Perl Hutchins), pueblo Monache, California, Estados Unidos
Le pregunté a Perl -reconocida cuentacuentos (storyteller)- si existía alguna historia mitológica sobre el otoño y me dijo que por supuesto. El otoño es la estación en la que se recogen los 7 tipos de bellotas (acorns) en los que se basa la dieta de los pueblos nativos de California. Me explicó que el Black Acorn es el más nutritivo e importante, y que el menos es el Water Acorn, porque no coagula en forma de gelatina y es el más amargo, pero tan nutritivo que, de no haber ninguno de los otros, se consume su "jugo". Perl es tan inteligente, generosa y entusiasta que es, en sí misma, mitológica.
La Bellota
(Loretta Sylvas), pueblo Monache, California, Estados Unidos
La base de la dieta de los pueblos de California es la bellota, de la cual existen al menos ocho especies comestibles. Su presencia en la tierra se originó con las mujeres bellota.
Dos-espíritus
(Eric Mills), pueblo Monoche, California, Estados Unidos
«Dos Espíritus» (o Niizh Manidoowag en la lengua anishinaabe, de donde proviene), es un término pan-indio, adoptado en 1990 por las personas nativas LGBTQ+, que describe a una persona que encarna tanto el espíritu masculino como el femenino y que a menudo desempeña distintos roles sociales, espirituales y laborales dentro de sus comunidades.